Taiyou ga mikata suru hi ni
yaketa kimi ga te wo furu kara
Matahari berada di arahku saat
kau melambai padaku
Kitai shiten da yakusoku no
kisetsu ni tobikomu ningyo mitai
ni
Berharap, menyelam bak putri
duyung mengarungi musim yg
menjanjikan
Kousha no sumi ni himawari ga
saku terete bakari ja kakko warui
ne
Di sudut lahan sekolah bunga
matahari bermekaran Jadi malu
kalau terlihat buruk
Aozora ni ima sakebitai hodo
kimi wo omotteru
Pada langit biru ingin teriak 'saat
ini aku memikirkanmu'
Natsu ga kuru kara umi ni ikou
yo
Musim panas disini ayo ke laut
Chotto dake tachidomatte
mayou hi mo aru kedo
Ada hari-hari kiranya kita
berhenti di jalan & merasa
kehilangan sebentar
Hekomu mainichi torimodosu
hibi kimi ni atte waraiatte
Saat berkecil hati, saat
penyegaran, jumpa kamu &
tertawa bersama
Hajimaru yo natsuyasumi... la la
la la~
Liburan musim panas dimulai... la
la la la~
Hashiridashita senaka ni wa uso
no nai kimochi ga utsuru kara
Karena emosi sebenarnya
terpantul kembali dari figur
diriku
T shatsu no mukougawa kirakira
kagayaku mahou mitai da
Dari balik T-shirt ku cahaya
berkilauan seperti magic
Hanabi no oto ni kakikesareteru
kimi no kotoba ga yokaze to
kawaru
Suara kembang api yg meletus di
malam itu Kata-katamu seakan
turut tenggelam
Kanjin na toko kikoenai kedo
wakariaesou sa
Tidak begitu terdengar walau
aku tahu apa itu
Ah long long long time
machikogareteta
Ah sejak lama lama sekali aku
nantikan saat ini
Seishun tte hon no chotto ijiwaru
da yo ne
Masa muda yg seperti sedikit
kekanak-kanakan, kan
Hekomu mainichi torimodosu
hibi kimi ni atte waraiatte
Saat berkecil hati, saat
penyegaran, jumpa kamu &
tertawa bersama
Hajimaru yo natsuyasumi... la la
la la~
Liburan musim panas dimulai... la
la la la~
Sunahama ni suwarikonde futari
de tokei ki ni shite ita
Duduk di pantai yg berpasir, kita
berdua habiskan waktu
Nami no oto kikinagara
yakusoku nante dekinai mama
Mendengar suara ombak & tak
mampu membuat janji-janji
apapun
Natsukashiku naru itsuka
kanarazu
Yakini ini akan menjadi nostalgia
suatu hari nanti
Suna ni kaita mirai nante ate ni
dekinai
Tak bisa bergantung masa depan
yg tertulis di pasir
Hekomu mainichi torimodosu
hibi kimi ni atte waraiatte
Saat berkecil hati, saat
penyegaran, jumpa kamu &
tertawa bersama
"Makka na buruu da"
"Merah-Biru yg terang itu"
Natsu ga kuru kara umi ni kitan
da
Karena musim panas kita pergi
ke laut
Niji ni natta ano sora wo
wasuretakunai
Jangan coba lupakan langit itu
saat pelangi terbentuk
Hekomu mainichi torimodosu
hibi kimi ni atte waraiatte
Saat berkecil hati, saat
penyegaran, jumpa kamu &
tertawa bersama
Hajimaru yo natsuyasumi... la la
la la~
Liburan musim panas dimulai... la
la la la~
